With every fold of the fabric, Saumya Tandon tells a story of elegance and tradition, effortlessly shining in her white sari