The “Euphoria” star is nominated for Best Leading Actress in a Drama as well as other categories for the HBO show.