Tamannaah Bhatia impressed with the stylish black mermaid-style gown with a white cape