Sydney Sweeney earned two nominations for two different shows at this year's ceremony — her first nominations ever