Stephanie Hsu & Ke Huy Quan Reunited! The Everything Everywhere All at Once co-stars share a hug at a special screening of the movie in Los Angeles