So adorable! Brie Larson showed off her slim physique in a butterfly one-piece swimsuit while she was on vacation in Hawaii