Selena stunned in a silk magenta gown at the premiere of her documentary My Mind & Me on Nov. 2, 2022