Selena Gomez was a vision in white yesterday as she filmed scenes for the upcoming season of “Only Murders in the Building” wearing a wedding gown