Nina wore a cute bikini featuring a sporty black top and white bottoms as she posed with a surfer pal Ivy Miller