Nick Cannon and Abby De La Rosa celebrate twins Zion and Zillion's birthdays and Father's Day at Sesame Place San Diego