Jessica Chastain gave princess vibes in a pink ballroom-style gown by Zuhair Murad