Janhvi Kapoor, in a recent photoshoot, shows off her curves in the most flattering way possible